Quand les brumes hivernales tombent sur l'étang, que la surface de l'eau est gelée au petit matin, les animaux s'adaptent ou disparaissent : les poissons, créatures à sang froid, règlent leur température sur celle de l'eau et s'engourdissent petit à petit s'apprêtant à hiberner sur le fond de vase ou d'herbier.<br />Prix du meilleur film écologique au GreenScreen Internationales Naturfilmfestival à Eckerförde (Allemagne).
